What do I do if the employee provides the names of witnesses they believe should be dealt with?

The first thing you should consider is why these persons names were not provided to you during the investigation.